-
1 бросить на произвол судьбы
1) General subject: expose, (кого-л.) turn adrift in the world, set adrift, turn adrift, (людей) leave (people) to fend for themselves, (людей) leave (people) to their own devices, (кого-л.) leave (someone) to (their) own devices, cast adrift, leave to sink or swim, abandon to the whims of fate2) Makarov: cast loose, cut adriftУниверсальный русско-английский словарь > бросить на произвол судьбы
-
2 по течению
1) General subject: adrift (cut adrift - пустить по течению), (вниз) downstream2) Geology: afloat3) Naval: down stream, down-current4) Railway term: down-stream5) Automobile industry: cum-flow6) Mining: downstream7) Makarov: adrift, along the current, sail down the river8) General subject: currentwise -
3 пустить по течению
Универсальный русско-английский словарь > пустить по течению
-
4 оторваться от всех
Makarov: cut adrift from the restУниверсальный русско-английский словарь > оторваться от всех
-
5 пустить по ветру
Naval: cut adrift -
6 он порвал со своими друзьями
1) General subject: he cut himself adrift from his friends2) Makarov: he cut himself adrift from his peopleУниверсальный русско-английский словарь > он порвал со своими друзьями
-
7 он порвал со своими родными
Универсальный русско-английский словарь > он порвал со своими родными
См. также в других словарях:
cut adrift — index dissociate, separate, sever Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cut adrift — phrasal : to sever the connections of : leave or become independent or derelict … Useful english dictionary
adrift — adj. VERBS ▪ be ▪ come ▪ I nearly suffocated when the pipe of my breathing apparatus came adrift. ▪ go (figurative) ▪ Our plans had gone badly adrift … Collocations dictionary
adrift — /əˈdrɪft / (say uh drift) adjective 1. not fastened by any kind of moorings; at the mercy of winds and currents. 2. swayed by any chance impulse; aimless. 3. missing the point; wide of the mark. 4. Obsolete a. missing. b. Military Colloquial… …
cut off — Synonyms and related words: abridge, abrupt, abscind, alienate, amputate, annihilate, ax, ban, bar, bar out, bereave, bereave of life, bereaved, bereaved of, bereft, bisect, bleed, block, blockade, bob, break, break off, butcher, carry away,… … Moby Thesaurus
cut out — Synonyms and related words: abjure, abrupt, abscind, abstract, act for, alienate, amputate, annihilate, arrange, avulse, ban, bar, bob, calculate, cast, cast off, cast out, change places with, chuck, clear, clear away, clear out, clear the decks … Moby Thesaurus
cut the painter — to die Like a boat cast loose on the water and used of old seafarers. Cut adrift, of the same tendency, is probably obsolete. Cut your cable should logically imply suicide but it is used of natural death, usually in old age … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Disjunction — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Disjunction >N GRP: N 1 Sgm: N 1 disjunction disjunction disconnection disunity disunion disassociation disengagement Sgm: N 1 discontinuity discontinuity &c. 70 Sgm: N 1 abjunction abjunction Sgm … English dictionary for students
Pirate Master — infobox television show name = Pirate Master format = Reality, Game Show winner = Ben Fagan runtime = 60 minutes location = Dominica creator = Mark Burnett starring = Cameron Daddo (host) country = USA network = CBS, CBS.com first aired = May 31… … Wikipedia
disjunction — I (New American Roget s College Thesaurus) Act or state of separation Nouns 1. disjunction, disconnection, disunity, disunion, disassociation, disengagement; isolation, separateness, dispersion. 2. fissure, rent, crevice, gash (see interval). 3.… … English dictionary for students
cast off — Synonyms and related words: abandon, abandoned, abrupt, abstract, adrift, afloat, alienate, aweigh, break ground, cast, cast aside, cast away, cast loose, cast out, castaway, cat the anchor, chuck, clear, clear away, clear out, clear the decks,… … Moby Thesaurus